Dating Apps

1. Saya melihat profil kamu di aplikasi kencan.

   sa-ya me-li-hat pro-fil ka-mu di ap-li-ka-si ken-can

   I saw your profile on a dating app.

   Usage

   An opening message after noticing someone's profile on a dating app

   Grammar Note

   "Kamu" is the casual second-person pronoun; "Anda" is formal. "Kencan" means a date or romantic encounter

2. Mau kenalan lebih lanjut di sini?

   ma-u ke-na-lan le-bih lan-jut di si-ni

   Would you like to get to know each other better here?

   Usage

   Inviting someone to continue getting acquainted on the app after matching

   Grammar Note

   "Mau + verb" expresses desire or willingness. The question mark softens it into a gentle invitation

3. Kamu lagi cari apa di aplikasi ini?

   ka-mu la-gi ca-ri a-pa di ap-li-ka-si i-ni

   What are you looking for on this app?

   Usage

   Checking what the other person is seeking — friendship, casual dates, or serious relationship

   Grammar Note

   "Lagi + verb" is the colloquial progressive form, more common in casual speech than "sedang"

4. Aku baru pakai aplikasi ini — cara pakainya gimana?

   a-ku ba-ru pa-kai ap-li-ka-si i-ni — ca-ra pa-kai-nya gi-ma-na

   I'm new to this app — how does it work here?

   Usage

   A lighthearted opener admitting you're new and asking for guidance

   Grammar Note

   "Aku" is the intimate first-person pronoun; "gimana" is the colloquial shortening of "bagaimana" (how)

5. Boleh video call dulu sebelum ketemu langsung?

   bo-leh vi-de-o call du-lu se-be-lum ke-te-mu lang-sung

   Can we video chat before meeting in person?

   Usage

   Suggesting a video call before a physical meeting for safety or comfort

   Grammar Note

   "Boleh + verb" requests permission. "Dulu" indicates sequencing — doing something first before the next step

6. Mau ketemuan di mana untuk kencan pertama kita?

   ma-u ke-te-mu-an di ma-na un-tuk ken-can per-ta-ma ki-ta

   Where would you like to meet for our first date?

   Usage

   Asking where to meet for the first date

   Grammar Note

   "Kita" (inclusive we) includes both speaker and listener; "kami" (exclusive we) excludes the listener

7. Asyik banget chatting sama kamu — mau ketemuan langsung?

   a-syik ban-get chat-ting sa-ma ka-mu — ma-u ke-te-mu-an lang-sung

   I enjoyed chatting with you — want to meet up?

   Usage

   Proposing a real-life meetup after enjoyable app conversations

   Grammar Note

   "Banget" is a colloquial intensifier meaning "very," equivalent to "sekali," widely used in youth speech

8. Profilmu keren banget, fotonya juga bagus!

   pro-fil-mu ke-ren ban-get, fo-to-nya ju-ga ba-gus

   You have a great profile / nice photos!

   Usage

   Complimenting someone's profile and photos as an icebreaker

   Grammar Note

   "-mu" is the possessive suffix for "kamu" (your); "-nya" functions as a reference/possessive marker

9. Aku lagi wisata di sini seminggu — mau ketemuan?

   a-ku la-gi wi-sa-ta di si-ni se-ming-gu — ma-u ke-te-mu-an

   I'm visiting for a week — would you like to meet?

   Usage

   Used by travelers to meet local people during a short visit

   Grammar Note

   "Se-" is a prefix meaning "one" (seminggu = one week, sehari = one day). Common phrase for travelers

10. Kayaknya kita cocok banget!

    ka-yak-nya ki-ta co-cok ban-get

    I think we're a good match!

    Usage

    Expressing that you feel compatible after an engaging conversation

    Grammar Note

    "Kayaknya" is the colloquial form of "sepertinya" (it seems), expressing mild conjecture. Widely used by young people

Browse all TravelPhrases languages